Obama, Chelsea Manning'i Üç Yıl Önce Serbest Bıraktı. Neden Hala Hapiste?

Barack Obama, Chelsea Manning'in 35 yıllık cezasını başkanlığının bitiminden üç gün önce indirdiğinde, siyasi manzarada bir değişime işaret etti - bu, onun destekçilerinin ve ABD ordusunu uzun süredir eleştirenlerin memnuniyetle karşıladığı bir değişiklikti.

Açık konuşalım: Chelsea Manning zorlu bir hapis cezasına çarptırıldı […] kararından bahsetti . Obama'nın eylemi, Amerika Birleşik Devletleri'nin nihayet denizaşırı yıkıcı askeri operasyonlarını ve sistemin trans insanlara evde nasıl davrandığını nihayet hesaba katmaya istekli olduğunu gösterdi. O an, Manning'i olmakla suçlandığı bir hain olarak değil, bir Amerikan kahramanı olarak gören birçok kişi için umut verici ve rahatlatıcıydı.

Ama ne umutları ne de Manning'in özgürlüğü uzun sürmeyecekti.

Eski Ordu istihbarat analisti, 2010 yılında Irak ve Afganistan ile ilgili gizli belgeleri sızdırdığından beri, ABD ordusunun kontrolsüz gücüne ve rutin olarak işgal ettiği ülkelerdeki insanları umursamamasına meydan okuyan bir taban hareketinin yüzü haline geldi. Ancak Obama'nın Manning'in geçişini duyurmasından bu yana geçen üç yıl içinde, büyük jüri soruşturmasına uymayı reddettikten sonra, yeniden özgürlüğüne mal olan bir kararla, adaletsiz bir sisteme karşı mücadelede bir figür haline geldi. Yine de, Manning'in benzeri muhbirlere düşman olan yeni bir başkanlık yönetimi de dahil olmak üzere, kötüleyenlere göre, o bir hainden başka bir şey değil.

Bu düşmanlık yüzünden, şimdi Trump yönetimi altında, hükümete boyun eğme planı olmadan parmaklıklar arkasına geri döndü. Hükümetin ona rıza gösterip gösteremeyeceği merak konusu.

2010 yılında Manning, Irak'taki bir ordu üssünden 700.000'den fazla gizli askeri belgeyi Lady Gaga etiketli bir CD'ye indirerek kaçırdı.

Belgeler, çok sayıda gizli bilgi içeriyordu. Irak ve Afganistan'da sivil ölümleri , video Bağdat'ta sivilleri öldürüp yaralarken gülen ABD askerlerinin yanı sıra Amerikan askerlerinin çocuklar da dahil olmak üzere sivillere bilerek zarar verdiğine dair diğer kanıtlar. Birkaç ulusal haber kuruluşu sızdırılan belgeleri geri çevirdikten sonra, Manning bunları WikiLeaks'e göndererek ulusal bir tartışmayı ateşledi.

Sonuç olarak, 2013 yılında bir askeri mahkeme Manning'i diğer suçlamaların yanı sıra Casusluk Yasasını ihlal etmekle suçladı. Duruşma sırasında, o yargıca söyledi Irak ve Afganistan'daki savaşların gerçek maliyetini belgeledikleri için dosyaları paylaşmaya karar verdiğini ve toplumun karmaşıklığı görmezden gelen terörle mücadele ve isyan bastırma operasyonlarına girme ihtiyacını, hatta arzusunu yeniden değerlendirmesine neden olabileceğini düşündü. Her gün etkilenen çevrede yaşayan insanların dinamikleri.

İfadesine rağmen, Manning, 35 yıllık cezasını Mayıs 2010'da çekmeye başladı. eleştirilen sızıntıları içeren önceki vakalara kıyasla aşırı olarak. Manning, Başkan Obama'nın cezasını indirdikten dört ay sonra Mayıs 2017'ye kadar tekrar özgür olmayacaktı.

Manning'in 2017'de adım attığı ülke, 2010'da esasen ayrıldığı ülkeden çok farklıydı. Birincisi, Donald Trump başkandı ve yönetimi zaten ona karşı açıkça düşmanca davrandı - göreve başladıktan sadece birkaç gün sonra, Trump Manning'i nankör olarak nitelendirdi. hain bir cıvıldamak .

Öte yandan, trans görünürlüğü ana akıma girerken, muhtemelen ülkenin en ünlü trans kadınları arasında yer alan Manning parmaklıklar ardındaydı. Manning, ordu karşıtı kalabalığın bir figürü olmasının yanı sıra, insanlık dışı muameleye varan yoğun cinsiyete dayalı ayrımcılıkla karşı karşıya kaldığı hapishaneden ayrıldı. binaen Birleşmiş Milletler'e - trans hakları için mücadelede zaten bir simge haline geldiğini bulmak için.

Manning, hapse dönmeden önce 22 aylık özgürlüğe sahipti. Bu sefer daha geleneksel bir rota seçse de, siyasi mücadeleye geri dönmek için zaman kaybetmedi. Ocak 2018'de, Maryland'de bir ABD Senatosu koltuğu için adaylığını açıkladı. radikal platform buna cezaevlerinin kaldırılması ve ICE'nin dağıtılması da dahildir. Demokratik adaylığı kazanamadı, ancak siyasetine dayanarak yeni bir takipçi kazandı.

Şubat 2019'da, ABD hükümetinin WikiLeaks'in kurucusu Julian Assange aleyhindeki davasında büyük jüri önünde ifade vermesi için mahkemeye çağrıldığında Manning'in özgürlüğü tehlikeye girdi. Reddetti.

İtirazlarının belirli bir davayla daha az ilgisi olduğunu ve gizlilik ve zorlama temelinde işlediğini söylediği tüm büyük jüri sistemiyle daha çok ilgisi olduğunu söyledi. Bir dava jürisinden farklı olarak, büyük jüri davası tamamen kapalı kapılar ardında gerçekleşir ve yüksek bir iddianame oranı vardır. yüzde 99 (dolayısıyla popüler terim, Büyük jüri jambonlu sandviç suçlamak ). Sistem eleştiriliyor suç duyurusunda bulunmamak polis memurları. Büyük jüri önünde ifade vermeye çağrılanlar izin verilmedi bir avukat da dahil olmak üzere herhangi birinin hazır bulunması ve uyarılmayabilir hedef veya tanık olarak kabul edilip edilmedikleri.

Bu mahkeme celbine ve genel olarak büyük jüri sürecine şiddetle itiraz ediyorum, Manning söylenmiş Washington post zamanda bir açıklamada. Bu gücün siyasi konuşmayı hedef almak için sayısız kez kötüye kullanıldığını gördük. Bu davaya katkıda bulunacak hiçbir şeyim yok ve bu yağmacı uygulamaya katılarak kendimi tehlikeye atmaya zorlandığım için içerliyorum.

Manning yapıldı mahkemeye saygısızlıkla o zamandan beri, büyük jüri dönemleri arasında Mayıs 2019'da bir hafta hariç.

Manning'in avukatı Moira Meltzer-Cohen, ABD hükümetinin onun hayatını değiştirmenin bir yolunu bulmayı başardığını görmenin pek çok insan için bir şok olduğunu hayal edemiyorum, dedi.

Manning, tanıklık etmeyi kabul etmedikçe, ki bu pek olası değil, 18 aylık büyük jüri döneminin tamamı boyunca tutulacak. Meltzer-Cohen, ben onun için hazırım ve daha da önemlisi o, maksimum 18 ayı parmaklıklar ardında ilkelerinin hizmetinde geçirmeye hazır, dedi. Hapis cezasına ek olarak, Manning ifade vermeyi reddettiği için günlük olarak para cezasına çarptırılıyor: 30 gün sonra gözaltında günlük 500 dolar ve 60 gün sonra günde 1.000 dolar.

Manning'in hapsedilme koşulları, en başta BM İşkence Özel Raportörü Nils Melzer tarafından eleştirildi. genel mektup . Melzer, derhal serbest bırakılmasını ve biriktirdiği tüm para cezalarının geri ödenmesini ve iptal edilmesini istedi.

Manning, tüm büyük jüri sistemine sesli olarak karşı çıkmak için koşulları kullandı. Haziran ayında neredeyse yazdı 3.000 kelimelik mektup Zorla hapsedilmesi emrini veren Yargıç Anthony Trenga'ya, büyük jürilere itirazının ardındaki mantığı detaylandırdı: yani, onların aktivistleri cezalandırmayı ve kendi görüşüne göre yasal süreci baltalamayı amaçladıkları yol. Yazdı:

Manning'in kendi etik kurallarına -bir asker, siyasi aday ve şimdi de ifade vermeyi reddeden bir vatandaş olarak sınanmış olan- şaşırtıcı bağlılığı, ona adil bir destekçi payı kazandırdı. dahil olmak üzere diğer muhbir Edward Snowden), rakiplerine ek olarak. İlki, 18 aylık büyük jüri süresini beklerken onun arkasında toplanıyor ve bir dilekçe on binlerce imzacıyla serbest bırakılmasını talep ediyor ve #FreeChelsea hashtag'i aracılığıyla onun adına savunuyor.

Meltzer-Cohen'e göre, hükümetin Manning'in ifade vermeyi reddetmesine verdiği yanıtın, Manning'i fikrini değiştirmeye ikna etme şansı sıfır. Hükümet ve yargıç, Chelsea'nin zorlanamaz olduğunu ve bu nedenle serbest bırakılması gerektiğini kabul etme fırsatına sahipler ve kesinlikle bu vesileyle yükseleceklerini umuyorum, dedi.

Şu anda Manning'in ifade vermeyi reddettiği için hükümetin kendisini tutabileceği azami süreye ulaşmasına sekiz ay kaldı, ancak bundan sonra özgürlüğünün güvence altına alınıp alınmayacağı belli değil. Mevcut büyük jüri süresinin sona ermesinden sonra Manning'i hapiste tutmak için, bir savcının başka bir mahkeme celbi çıkarmak için yeni bir temel bulması gerekecekti.

Özel Raportör Melzer, ABD hükümetini Manning'e karşı cebri hapsetme kullandığı için kınayan mektubunu yayınladıktan sonra, Manning karakteristik bir yanıt verdi.

Zorlayıcı hapsetme uygulamasının ne olduğu için çağrıldığını görmek beni heyecanlandırıyor: uluslararası insan hakları standartlarıyla uyumsuz, dedi. Ne olursa olsun, hapiste daha uzun süre kalacağımı bilsem bile asla geri adım atmıyorum.