'Yabancılara benzesek de Hindistan bizim yuvamız'

Sne Aribam Sharma, Kalküta'nın kültürünü miras aldığı kültürlerden daha fazla tanımlıyor. 31 yaşındaki yarı Hintli yarı Çinli makyaj sanatçısı, Kalküta'nın eski Çin mahallesi Central Avenue ve Shyambazar'da doğup büyüdü.

Punjabi, Manipuri ve Naga'nın (batı ve doğu Hint mirasları) bir karışımı olan babası bir diş kliniğine sahip ve Çinli annesi bir güzellik salonu işletiyordu. Babası okurken ve annesi ilk kocasından yeni ayrılmışken Pune, Maharashtra'da (batıda) tanıştılar. Sne'nin Çinli bir babadan iki büyük üvey kız kardeşi ve bir erkek kardeşi var.

Hepsi birlik ve çeşitliliğin birlikte büyüdüğünü öğrendiler, ancak anadil terimi için hangi etiketi kullanacaklarını asla anlayamadılar. Sne İngilizce, Bengalce ve Hintçe konuşur ve Mandarin, Hakka ve Kantonca anlar.

Yarı Hintli ve yarı Çinli büyümenin eşsiz deneyimi hakkında konuşmak için Sne ile oturduk. Röportaj, netlik ve kısalık için düzenlenmiştir.

Anne ve babanızın evli olması nasıl bir şeydi?
Brahman bir aileden gelen babam, boşanmış Çinli bir kadınla iki çocukla evlendiği için hor görüldü. Annem Kalküta'daki Çin topluluğunda bir yabancıyla evlenen biri olarak tanınırdı. Ben doğduktan sonra babamın ailesi onları kabul etti ve Manipur'da bir Hindu ritüeli yaptılar.

Büyürken, kültür ve kimlik sorunlarıyla boğuştunuz mu?
Çocuklar olarak bizim için çok kafa karıştırıcıydı - erkek kardeşim ve benim Hint-Hindu isimlerimiz var ('Sne' Sanskritçe sevgi anlamına gelir ve kardeşi Siddharth'ın adı Buddha'dır). Hayatımız boyunca bize soruldu: Nasılsınız 'Sharma'lar? Biz hiçbir zaman tamamen Hint-Çin topluluğuna ait olmadık, Manipuri/Pencap/Naga tarafına da bağlı değildik. Ama kesinlikle Kalküta'nın kültürü, yemeği, dili ve festivalleriyle ilgiliyiz. Yabancı gibi görünsek de orası bizim evimiz.

Aileniz ne tür gelenekleri/festivalleri kutluyor?
Babam pratik yapan bir Hindu'dur, bu yüzden sabah evime girerseniz onu bir lungi'de (kıta altı Malaya peştemâli) küçük oğluyla dua ederken bulursunuz. dhoop kathi (tütsü çubukları). Annem Kali, Buddha ve Kuan Yin'e zorlanmadan tapar. Ağabeyim bir ateist ve ben kendimi Protestan ilan ediyorum.

Diwali'de Ganesh-Lakshmi'ye dua eder, tatlılar dağıtır, hafif diyaslar, krakerler patlatır ve yeni giysiler alırız. Aile yemeklerinde Hint kıyafetleriyle bir araya gelmek bizim için hala çok heyecan verici. Ayrıca Durga Puja'yı da kutlarız ve pandal (kayan yazı)-her yıl atlamalı.

Kafamızda her yere aittik. Çinlilerle veya Punjabi/Manipuri/Naga kültürleriyle ilişki kuramayacağımı ancak seyahat etmeye başladığımda fark ettim. Bengal kültürüyle daha çok ilişki kurdum.

Çin Yeni Yılı'nı nasıl kutlayacaksınız?
Babam tüm ritüellere katılır ve yeni kıyafetler için alışveriş yaparız. CNY'nin arifesinde veya ilk gününde yerleri süpürmüyoruz veya saçlarımızı şampuanlamıyoruz ve yaşlılar tarafından Phung Baos (paralı kırmızı paketler) veriliyor. Akşamları annem on çeşit yemek hazırlar. Başı ve kuyruğu ile pişirilmiş bütün bir balık ve buharda pişirilmiş bir tavuk yemeği (birlik ve bolluğu temsil eden başı ve pençeleri olan bütün bir tavuk) var.

Çin tapınaklarını ve büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret ediyoruz. mezarlar. Topluluk ejderha gösterilerine ev sahipliği yapar ve geceleri Tangra'dan (yeni Çin Mahallesi) en önemli beş ejderha grubu sabah 5'e kadar devam eden dans partileri düzenler. Bir genç olarak, bütün gece parti verdim ve sabah eve döndüm, sonra okula gitmek için üniformamı değiştirdim.

Çin Yeni Yılı yemeği için Çin Konsolosluğu'ndaydınız. Bu ailenize özel miydi yoksa herkes davetli mi?
Her yıl CNY'den önce Çin büyükelçiliği Çinli aileleri akşam yemeğine davet ediyor. Gerçek anlaşmadan yaklaşık bir hafta önce toplantılar yapmaya başlıyoruz. Arkadaşlar ve aileler brunchlar ve akşam yemekleri için buluşuyor. Kalküta'daki Çin mahalleleri, CNY'yi Hint usulüyle kutlamak için farklı ülkelerden gelen Çinlilerle dolu, yoksa Kalkütan usulü mü demeliyim. Her zaman bizim için evdeydi ve olacak.

Chandni Doulatramani'de çalışıyor heyecan ve Instagram .